Coach Tee’s documentary explores local Black businesses and what it takes to turn art into a business.